simplify: 1/4 - (-3/8)

That would be 1/4 + 3/8,

which is the same as 2/8 + 3/8.
Add the numerators and keep the common denominator.

This is not algebra.