Post a New Question

Spanish Proofread please!!

posted by .

El sueño americano de Esperanza es fuerte porque ella tiene una vida difícil y aprende crear su identidad con los recuerdos de Mango St. y las penurias que ocurren. Esperanza quiere tener una casa suya con muchos árboles y una jardín grande porque ahora su casa es viejo, sucio, y incómodo. Sin embargo, la chica no quiere su sueño americano destruir su relación con su familia así ella planear siempre volver para las personas que no pudieron salir. El sueño americano de Esperanza es similar a mío porque ambas nosotras ambicionan hacer nuestras vidas felices pero no olvidar sobre nuestros familia o amigos en el proceso. Yo también sueño sobre una casa suya en el futuro pero estoy contenta con que tengo ahora. Pienso que mis padres tuvieron éxito con criando una familia y estoy agradecida yo no vivo en un vecindario mal o casa pequeño como Esperanza. Hacia el final personas aprenden establecer un sueño americano que es apropiado para sus condiciones en sus vidas y en mi opinión Dios ayudará esos que padecen el más y son positivos por todo.

  • Spanish Proofread please!! -

    aprende crear = aprende a crear (the verb aprender uses an "a" before an infinitive)

    una jardín grande = un jardín (masc.)

    casa es viejo, sucio, y incómodo. = vieja, sucia e incómoda (all adjectives have the same gender = masc. or fem. and number = sing. or pl. as the noun(s) modified

    no quiere su sueño = I hope you have studied the Subjunctive because it is required here = no quiere que su sueño destruya...

    así ella planear = ; así ella planea....que no pueden salir (better sequence of tense = past with past and pres/future with pres/fut.)

    similar a mío = like the one = similar al mío

    nosotras ambicionan = ambicionamos...nuestra vida feliz (each only having ONE life)

    sobre nuestros familia o amigos en el proceso. = olvidar a nuestra familia o nuestros amigos

    sueño sobre una casa suya = sueño con una casa mía (to dream of = soñar con & not his/her/your house, but my house?)

    con que tengo = con lo que tengo

    con criando = con criar (after a preposition, the only form of a verb used is an infinitive)

    agradecida yo no vivo = agradecida de no vivir OR agradecida que no viva (Subjunctive)

    vecindario mal o casa pequeño = vecindario malo o una casa pequeña

    personas aprenden establecer = unas (OR las) personas aprenden a establecer

    sus vidas = su vida

    ayudará a esos (personal "a")

    padecen lo más (adverbially used)

    Sra

  • Spanish Proofread please!! -

    THANK YOU i didn't know i had that many careless mistakes!

Answer This Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

More Related Questions

Post a New Question