This is my Spanish video project's script.. could you double check to make sure these translations are right? Thanks!
Hi, my name is Chris and this video will show you how to be me
Hola, me llama Cristobal, y esto video mostrará cómo ser yo.
Here is my daily Schedule:
Esta es mi horario diario:
First, Wake up at 4
en primer lugar, te despierta a las cuatro.
Usually I am very tired , so drink Energy drinks or coffee but don’t drink too much
Generalmente muy cansada, bebe muchas bebidas energéticas o café, pero no bebas demasiado!
8th period, Conduct the band (this is me rehearsing don’t stop believing)
A período de 8, conducta la banda (este es mi ensayando “No dejes creiendo”)
After school, Drive home… don’t kill anyone [driving makes me very nervous]
Despues de las clases, conduce a casa.. no mates a nadie [conduciendo me hace muy nervioso]
Next, do homework (no mom, I’m studying
siguiente, hace la tarea (no mamá, estudio)
and finally, Go to bed at 6
y finalmente, te acuesta a las seis
Here are some some other things I like to do
estas son algunas otras cosas que me gusta hacer
Eat sushi
Come sushi
Play many instruments
toca muchos instrumentes
I like editing videos
Me gusta redaccion videos
Run frequently
frequentemente corre
And hang out with friends (need to use demas)
y esta con demas
Just have fun!
¡apenas diviérta!
That’s it, thanks for watching
Eso es todo, gracias por ver!
Careful with the adjectives. They modify in number (singular/plural) and gender (masculine/feminine) the noun.
Me llamo Cristóbal...este video...como soy yo.
Este es mi horario
Primero me despierto a las
Generalmente estoy cansada is feminine. Aren't you masculine? If so = cansado y por eso bebo
the drinks themselves are not energetic. It's for energy = para la energía pero no bebo
Are you giving commands to someone? Don't you do that or is it reporting about yourself? I don't, etc.
Período 8, conduzco. .(aquí estoy ensayando "No dejes de creer")
Después.... manejo a casa y no mato a nadie (manejer me hace muy nervios)
I do the h omework = hago (no, m amá, )
me acuesto a las seis (You go to bed at 6 p.m.???)
Estas son otras cosas que me gustan Como sushi, toco muchos instrumentos, me gusta redactar videos, corro frequentemente y me recojo con amigos with the others = con los demás
I have fun = me divierto
Eso es todo; gracias por mirarlo. For watching it.
Sra
Si, I am giving most of these in the command form, we need at least 10 informal commands and 4 negative commands. Although most of this helped me, I am still a little confused about using a reflexive command like te acueste...
and yes, I go to bed at 6 and wake up at 4, it helps me procrastinate and I'm getting enough sleep in the process
Hi! I can help you double-check the translations. Here's a breakdown of the original script along with the translated versions:
1. Hi, my name is Chris and this video will show you how to be me.
Hola, me llamo Cristobal, y este video mostrará cómo ser yo.
2. Here is my daily Schedule:
Esta es mi horario diario:
3. First, Wake up at 4
En primer lugar, despertarme a las cuatro.
4. Usually I am very tired, so drink Energy drinks or coffee but don’t drink too much.
Normalmente estoy muy cansado, así que tomo bebidas energéticas o café, pero no tomes demasiado.
5. 8th period, Conduct the band (this is me rehearsing don’t stop believing)
Octavo período, dirijo la banda (este soy yo ensayando "Don't Stop Believin'").
6. After school, Drive home…don’t kill anyone [driving makes me very nervous]
Después de la escuela, conduzco a casa...no mates a nadie [manejar me pone muy nervioso].
7. Next, do homework (no mom, I’m studying)
Después, hacer la tarea (no mamá, estoy estudiando).
8. Finally, Go to bed at 6
Finalmente, me acuesto a las seis.
9. Here are some other things I like to do.
Aquí hay algunas otras cosas que me gusta hacer.
10. Eat sushi
Comer sushi.
11. Play many instruments
Tocar muchos instrumentos.
12. I like editing videos
Me gusta editar videos.
13. Run frequently
Correr con frecuencia.
14. And hang out with friends (need to use "demas")
Y pasar tiempo con amigos (necesito usar "demás").
15. Just have fun!
¡Diviértete!
16. That’s it, thanks for watching
Eso es todo, gracias por ver.
Overall, the translations seem accurate. However, please note that some small adjustments and corrections have been made to ensure proper grammar and clarity.