I'd go into the first 5 or 6 links here and take copious notes. Take notes on everything at first ... until you realize that one particular angle of this incredibly HUGE topic is extremely interesting to you.
Be sure to go through the Wikipedia link -- 2nd one down -- AND all the external links and other further references at the bottom of that webpage.
I have so many sites for Native Americans. Be sure you find this one: