Posted by E.G. on Wednesday, March 25, 2009 at 3:32pm.
Could you please tell me when I need to use:"Je ferai un voyage en France" and
when "Je vais faire un voyage en France"
I know both of these forms express the future (and I know the English translation for both), but when should one use which?
Also, I know that it is "puis-je?" but would it be terribly wrong to say:
"suis-je?" Does it HAVE to be:
"est-ce qu je suis?"
"ai-je?" or "est-ce que j'ai?"
Thank you so much.
- FRENCH - Null, Wednesday, March 25, 2009 at 4:56pm
I believe "Je ferai un voyage en France" implies a more specific trip than "Je vais faire un voyage en France". Also, I have seen usage of suis-je before, so I think any noun-verb inversion is permissible.
- FRENCH - E.G., Wednesday, March 25, 2009 at 5:26pm
- FRENCH - E.G., Wednesday, March 25, 2009 at 5:34pm
So is it maybe:"Un jour je ferai un voyage en France" and
"Je vais faire un voyage en France en été."???
And, if that is so, does that hold true for every verb?
Like "je te donnerai un livre" and
"je vais te donner un livre demain."
- FRENCH - Isabelle, Wednesday, March 25, 2009 at 8:41pm
"Un jour, je ferai un voyage en France" and
"Je vais faire un voyage en France cet été" (Replace "en été" with "cet été" in you're speaking about the summer to come)
("En" implies "in" summer. Whereas "cet" translates to "this summer")
And yes, both your other sentences are correct as well.
It's just a different tense.
Also, suis-je and puis-je (though both correct) are not the same thing at all.
Puis-je is "can I?"
and suis-je is "am I?"
"Puis-je avoir un verre?" (Can I have a glass)
"Suis-je en retard?" (Am I late)
Ai-je works as well.
(Do I have everything?)
hope that helps!
- FRENCH - E.G., Wednesday, March 25, 2009 at 9:29pm
Thank you, Isabelle.
Yes, I do know that puis-je and suis-je do not have the same meaning; (pouvoir and être, respectively.) What I meant is that I know one can say "puis-je" but in my book it gives the other form(with "est-ce que")for the first person singular with all the other verbs. That is why I was wondering if the inversion for "je" would not be used for any verbs other than "pouvoir".
Answer this Question
More Related Questions
- French - We are learning the faire verb. Can you please check these to make sure...
- French - Please check if this is right: Demain matin, je vais aller à la ferme...
- history - here's what i got for that question: question:compare the colonial ...
- French - answer options ce matin deux jours le week-end dernier hier soir ...
- French II - I'm writing a French dialogue and can someone help me with what I ...
- FRENCH - Automobiles, airplanes, food, beverages, perfume, and fashions are ...
- Socials-Ms. Sue - Outline the results of fur trade from the points of view of ...
- History, Urgent - In 1801, which of the following were Robert Livingston’s ...
- French - What does this phrase mean? Puis, pendant le voyage je vais ecouter vos...
- French - Which of the following is correct? J'ai continué mon voyage J'ai ...