what does it mean to say that communication is "privileged"?

Priests and other clergy plus attorneys, doctors, and counselors have privileged communications with their clients. That means that they cannot tell anyone what was told them in confidence.