This article answers your first question. Read the summary of a few of the tablets near the end.
Check this article for the answer to your second question.
Here are articles on the Twelve Tables of Roman law:
Articles on who could vote in Rome: