Homework Help: french

Posted by sh on Thursday, January 15, 2009 at 12:52am.

Not sure about some grammar
merci beaucoup

Un moment mémorable de mon enfance était avec mon grand-père et moi(do i need "et moi"?). J'étais en troisième année. J'avais quatre ans, de plus, il était sur mon anniversaire. Comme je pleurais, mon grand-père m'a amenée au parc to play (is it jouer?).
Le parc était près de ma vieille (translation: my old house, because I moved and now I live elsewhere. Is this adj correct?) maison et nous avions l'y habitude d'aller toujours. Je me suis rappellée que mon favori était la balançoire (english = swings, so do I write les balançoires?). D'habitude mon grand-père me pousserait sur la balançoire(eux? trying to use pronouns:) ). J'ai pensé que c'était très amusant et agréable.

french - SraJMcGin, Thursday, January 15, 2009 at 1:49am
et moi? = no, drop that and put the period after "grand-père."

en troisième année. = dans la troisième année. (I don't understand this: if you were in the 3rd year, how come you were 4 years old?)

il était sur mon = il était mon, etc.

amenée au parc to play = looking at the past participle (amenée) you must be a girl...au parc pour jouer. = to the park to play

avions l'y habitude = either "avions l'habitude....OR if y ou wanted to say "we had the habit there (referring to the house) = y avions l'habitude

mon favori était = just saying my favorite seems insufficient = my favorite what? = ma chose favorite c'était...

was the swing or was the swings? If you want the swings = les balançoires (seesaws) vs. les escarpolettes (swings)

me pousserait sur la balançoire(eux? = m pousserait sur elles (escarpolettes)

J'ai pensé = I thought (meaning the thought went through my head) vs J'ai cru (I thought/believed)

Sra (aka Mme)

P.S. Simply "sh" does not tell me if you are male or female and there were 2 past participles that needed to know!
french - sh, Thursday, January 15, 2009 at 2:04am
I'm female :) sorry for the confusion

since swings are les escarpolettes, does it turn to -> c'etaient les escarpolettes?

ohhh I forgot to agree to the adjectives,
so its amusante and agreablee

merci beaucoup!
krxasyjto agwr - krxasyjto agwr, Saturday, January 31, 2009 at 7:51am
eojig sguze jtsh hnfc gobph txindfljw pudh
krxasyjto agwr - krxasyjto agwr, Saturday, January 31, 2009 at 7:52am
eojig sguze jtsh hnfc gobph txindfljw pudh

Answer this Question

Related Questions

French #2 - Can someone check over my short paragraph thing please? Voici mon ...
French - Last proofread for the semester! The topic: "Imaginez que vous ...
French - Could you please check and correct this for any spelling or grammar ...
French - Could you please see if i have translated the following sentences ...
French - Hi! This is my final French paper and I would be really appreciative if...
french - Can someone please proofread my paragraph? I already edited it as much ...
French II - I'm writing a French dialogue and can someone help me with what ...
french - Can anyone help? i severly need this. Please and very much thank you. ...
French Help - Can someone look over this french story and tell me if it all ...
French Essay, Needs Correcting Please - If you could help me I'd be really ...

For Further Reading

First Name:
School Subject:
Answer: