We are suppose to start our paragraph with the first sentence she provided in Spanish. Pleae make any suggestions also on the English grammar. This is my first draft and has taken me a very long time to do.
a big thank you.
El evento más importante para mí del año pasado fue cuando entregué mi proyecto de historía. When I was in eighth grade history in Ms. Harvey’s class, I had spent three months working on my report. The day the report was due; I was nervous as I had to do a presentation. I received an A for my work. This showed me that I was capable of getting a good grade on a challenging project. In addition, another important event is how badly the U.S. economy is doing.
El evento más importante para mí del año pasado fue cuando entregué mi proyecto de historía. Cuando Yo iba en grado oche la clase de historía con Señorita Harvey. Yo trabaje tres meses en un informe. El dia un informe se debió; yo nervioso y alegria de mi trabajo. Que me enseñó ese yo era capaz a de conseguir un buen grado en un proyecto difícil. También, ortra evento importante es que la economía en el estados unidos era muy mal.
Terrific start! Only capitalize "Yo" when it begins a sentence = Cuando yo estaba en el grado ocho de la clase de historia, etc. (yo iba means I was going but yo estaba means I was in) For politeness sake, "con la Señorita Harvey." Yo trabajé (accent)tres meses en mi informe. (Your English said "my" but your Spanish said "the.") El día cuando se debió el informe (word order), yo estaba nervioso y alegre (adjective not noun) de mi trabajo. Eso me enseñó que yo era capaz de conseguir un buen grado, etc. Check spelling here = otro evento...la economía en Los Estados Unidos es muy mala.
Always check necessary accents, whether you want ir or estar or ser, whether you want an adjective (alegre) or a noun (alegría,) capitalization = all part of proofreading!
Sra
Great job on your first draft! Here are some suggestions to improve the English grammar and flow of your paragraph:
"The most important event for me last year was when I submitted my history project. I was in eighth grade history class with Ms. Harvey, and I had spent three months working on my report. On the day the report was due, I was nervous because I had to do a presentation. However, all my hard work paid off, and I received an A for my project. This experience showed me that I was capable of obtaining a good grade on a challenging assignment. Another significant event that occurred last year was the struggling state of the U.S. economy."
Now let's translate the improved English paragraph back into Spanish:
"El evento más importante para mí del año pasado fue cuando entregué mi proyecto de historia. Estaba en la clase de historia de octavo grado con la señorita Harvey, y pasé tres meses trabajando en mi informe. El día en que se debía entregar el informe, estaba nervioso porque tenía que hacer una presentación. Sin embargo, todo mi esfuerzo valió la pena y recibí una A por mi proyecto. Esta experiencia me demostró que era capaz de obtener una buena calificación en una tarea desafiante. Otro evento significativo que ocurrió el año pasado fue la situación complicada de la economía de Estados Unidos."
Good luck with your paragraph, and feel free to ask if you have any more questions or need further assistance!