i live in a bungalow. in my bungalow i have 17 rooms, upstairs there the balcony and downstairs there 5 bedrooms,one my parents,aunty and uncle,grandparents and the other 1 is a spear bedrooms.one is own bedroom it has television,cupboard and my own bed. there is 2 bathrooms,living room,dining room,2 kitchens and landaury room.
can you translate in spanish. pls thanks
spanish- needed help quickly - Ms. Sue, Monday, December 8, 2008 at 5:49pm
The Jiskha Forum is not a translation service. We provide homework help.
After you've tried to translate this paragraph, please post it, and someone will help you make any needed corrections.
spanish- needed help quickly - jen, Wednesday, December 10, 2008 at 11:26am
can u help me with commands
spanish- needed help quickly - fern, Monday, December 8, 2008 at 5:49pm
actually can somebody only say this line in spanish:
the other 1 is a spear bedrooms.one is own bedroom it has television,cupboard and my own bed. there is 2
spanish- needed help quickly - fern, Monday, December 8, 2008 at 5:54pm
vivo en un bungalo. este es un comodo y acogedor bungalo en mi casa hay diecisiete habitacions. arriba hay un balcon. abajo hay cinco dormitorio,mis padres, aunty y tío, abuelos y otro 1 son una lanza bedrooms.
one es el propio dormitorio esto tiene la televisión, el armario y mi propia cama. dos cocinas,el salon,dos cuatro de bano,la lavanderia
spanish- needed help quickly - SraJMcGin, Monday, December 8, 2008 at 7:07pm
If you are studying Spanish, we suggest you get a good paperback dictionary, English to Spanish/Spanish to English. That is an investment in your future. Once you get one, I'll be happy to teach you how to use it!
Yes, this is named Homework HELP, meaning after you DO your work, we'll be glad to help. I might suggest you improve your English spelling and punctuation, as well as your Spanish spelling and punctuation.
Let's take what you have written. Actually, it will be easier is I write it out, as it should be, and you can compare. It's important for you to see what kin(s) of mistakes you make, so you won't repeat them!
Vivo en un bungalow (foreign word OR una casa de una sola planta). Éste (accent) es un bungalow cómodo y acogedor. (word order is off and you must learn to put accents where they belong. If you tell me whether you have a PC or a MAC, Windows or not, I'll send you the directions on how to make accent marks with the computer.) Arriba hay el balcón (accent) y abajo hay cinco dormitorios, uno de mis padres (the way you wrote this it looks like your parents, aunt and uncle AND grandparents are all in the same bedroom!), uno de mis tíos (that means both aunt and uncle), uno de mis abuelos y el otro es un dormitorio de reserva. (NOT spear BUT spare) Uno es mi propio dormitorio que tiene un televisor (the TV set), el armario y mi propia cama. Hay dos cuartos de baño, una sala, un comedor, dos cocinas y un lavadero. (difference between lavadero = one room and una lavandería = lots of washing machines & driers there)
After you compare, get back with any specific questions you may have.
spanish- needed help quickly - SraJMcGin, Monday, December 8, 2008 at 7:08pm
P.S. Always plan ahead because we volunteers do not sit here 24/7. Most of us come and go as we can.