Thursday
March 23, 2017

Post a New Question

Posted by on Wednesday, October 8, 2008 at 10:53pm.

I was actually looking for someone to help me edit this essay about gift giving. Would that be possible?

アメリカでは、贈り物をあげるのは一年に2回やります。
まずは、クリスマスで、とても重要な休日です。
12月の25日に家族と友人とお互いにプレゼントを交換します。
もう1つの贈り物を上げる日は、誰かのお誕生日のときです。
自分の家族と友達の誕生日はいつの日か、わかるのが、とても必要なことです。
そして、みんなに、どんな物が欲しいか、聞いたほうがいいです。
毎年、クリスマスには、家族や友達とプレゼント交換をします。

 もし、よく知らない人であればクッキーのような焼き菓子をあげます。
 家族の間ではお互いが気に入るような特別なプレゼントをあげます。 
わたしのお父さんには彼が好きなスポーツ用の服をあげたりするのが好きです。
わたしのお母さんはいつも宝石をほしがっています。

宝石のお買いものをするのは楽しいです。

今までに1番もらってうれしかったわたしの誕生日プレゼント
は、彼氏からもらったペットのカメです。
彼はとても可愛いです、そしてだんだん大きくなっています。このプレゼントは彼氏...

クリスマスが来る時、その人が喜んだり、
役に立つと思うプレゼントをあげることが大切です。
時には役に立つものや適切なプレゼントをみつけることはむずかしいです。
だけど現金をプレゼントとしてあげることはよくあるしかんたんなプレゼントです。
しかしながら、8さいくらいまでの子供はプレゼントをあげる必要はないでしょう。
もっと年上になれば、家族や友達に誕生日プレゼントやクリスマスプレゼントをあげ...
自分の誕生日にプレゼントをあげる必要はないけれど、プレゼントをあげることは誰...

  • japan - , Wednesday, October 8, 2008 at 11:13pm

    Sorry, Jessica. Is that in Japanese? We read only English, Spanish, and French here -- and maybe a little bit of German!

  • japan - , Thursday, October 9, 2008 at 12:02am

    Gomenasai; yomi masen.

  • japan - , Friday, November 6, 2009 at 11:26am

    Hi Jessica,@I can help you.

    @ƒAƒƒŠƒJ‚ł́A‚P”N‚É‚Q‰ñ ‘¡‚蕨‚ð‚ ‚°‚Ü‚·B

    @‚Ü‚¸‚́AƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Å‚·B‚±‚ê‚́A‚Æ‚Ä‚àd—v‚È“ú‚Å‚·B–ˆ”NA12ŒŽ25“ú‚ɉƑ°‚â—Fl‚ƃvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ·‚ð‚µ‚Ü‚·B

    @‚à‚¤1‚‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚ ‚°‚é“ú‚́A’N‚©‚Ì‚¨’a¶“ú‚Ì‚Æ‚«‚Å‚·BŽ©•ª‚̉Ƒ°‚â—F’B‚Ì’a¶“ú‚ð’m‚邱‚Ƃ́A‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚Å‚·B
    @
    @ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‘¡‚é‚Æ‚«‚ɂ́A‚ ‚°‚½‚¢l‚É‚Ç‚ñ‚È•¨‚ª—~‚µ‚¢‚©‚ð•·‚¢‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B‰Æ‘°‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚ª‹C‚É“ü‚é‚悤‚È“Á•Ê‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‘¡‚è‚Ü‚·B
    ‚킽‚µ‚Í‚¨•ƒ‚³‚ñ‚ցA”ނ̍D‚«‚ȃXƒ|[ƒc—p‚Ì•ž‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚·‚é‚Ì‚ªD‚«‚Å‚·B
    ‚킽‚µ‚Ì‚¨•ê‚³‚ñ‚́A‚¢‚‚à•óÎ‚ð‚Ù‚µ‚ª‚è‚Ü‚·B•óÎ‚Ì”ƒ‚¢‚à‚Ì‚ð‚·‚é‚̂́AŠy‚µ‚¢‚Å‚·B

    Ž„‚ª¡‚Ü‚Å‚É‚à‚ç‚Á‚½’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì’†‚Å‚P”Ô‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½•¨‚́A”ÞŽ‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚³‚ꂽƒyƒbƒg‚̃Jƒ‚Å‚·B
    ƒJƒ‚́A‚Æ‚Ä‚à‰ˆ¤‚¢‚Å‚·A‚»‚µ‚Ä‚¾‚ñ‚¾‚ñ‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚͔ގ...

    @‚à‚µA‚æ‚­’m‚ç‚È‚¢l‚Å‚ ‚ê‚΃NƒbƒL[‚̂悤‚ȏĂ«‰ÙŽq‚ð‚ ‚°‚Ü‚·B

    ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚鎞A‚»‚̐l‚ªŠì‚ñ‚¾‚èA
    –ð‚É—§‚‚ÆŽv‚¤ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·B@Žž‚ɂ́A–ð‚É—§‚‚à‚Ì‚â“KØ‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚Ý‚‚¯‚邱‚Æ‚Í‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢‚Å‚·B
    ‚¾‚©‚çAŒ»‹à‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚°‚邱‚Æ‚Í‚æ‚­‚ ‚邵A‚©‚ñ‚½‚ñ‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚·B

    @‚µ‚©‚µA‚W‚³‚¢‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚ÌŽq‹Ÿ‚̓vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B

    I can not do that continue below sentence. Because it is far from perfect.



    ‚à‚Á‚Æ”Nã‚É‚È‚ê‚΁A‰Æ‘°‚â—F’B‚É’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°...
    Ž©•ª‚Ì’a¶“ú‚ɃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ǁAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚Í’N...


    Do you understand my Japanese sentence?

Answer This Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

More Related Questions

Post a New Question