how does yeast cause bread to rise?

It is not the yeast, it is a chemical in the yeast, or more precisely, a several of chemical enzymes.

http://www.scienceclarified.com/Vi-Z/Yeast.html