Post a New Question

Spanish Proofread

posted by on .

Please help me proofread my spanish essay (so far). Thanks sooo much!!

El sueño americano no existe solo para los pobres. No existe solo para los emigrantes. No existe solo para la joven. La idea del sueño americano es una que es conocida por todo el mundo. Cualquier persona puede creer en esta idea. Todos desean el mejor para sí mismos y para su familia, y muchos piensan que solo es posible en una vida Americana. Es necesario definir que es el sueño americano y quienes son efectuados por eso. Es necesario para definir lo que es exactamente el sueño americano y quienes son es afectados. En aprendiendo más, podemos hacer más para ayudar a personas que dejan de esforzar para un sueño que no es una realidad.

  • Spanish Proofread - ,

    Very excellent, only a few changes with the beginning would un-educated me make. You can see where it seems a tad off with only the 2nd and 3rd sentences...Otherwise, i think you did fabulous! ... "The American dream does not exist only for the poor. There is only for migrants. There is only for the couple. The idea of the American dream is one that is known throughout the world. Anyone can believe in this idea. All want the best for themselves and their families, and many believe that is possible in a single American life. It is necessary to define who is the American dream and those who are effected by that. It is necessary to define what exactly is the American dream and those who are affected. In learning more, we can do more to help people who fail to strive for a dream that is not a reality."

  • Spanish Proofread - ,

    Thank you :-)

  • Spanish Proofread - ,

    Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Just a few things: (Look for what is inside the parentheses (......):

    El sueño americano no existe solo (sólo = accent mark on the short form, OR solamente) para los pobres. No existe solo (sólo) para los emigrantes. No existe solo (sólo) para la (I'd say "un" = the word is masculine and do you only want a specific young female?) joven. La idea del sueño americano es (typo = es?) una que es conocida por todo el mundo. Cualquier persona puede creer en esta idea. Todos desean el (I'd use "lo mejor" because it is not specific) mejor para sí mismos y para su familia, y muchos piensan que solo (sólo) es posible en una vida Americana. (not capitalized = americana) Es necesario definir que es el sueño americano y quienes son efectuados por eso. Es necesario para (delete "para") definir lo que es exactamente el sueño americano y quienes son es (delete "es") afectados. En aprendiendo (Substitute "Al aprender") más, podemos hacer más para ayudar a (+las) personas que dejan de esforzar (if you mean "to strive" it is reflexive = esforzarse) para un sueño que no es una realidad.

    If you don't know how to make the necessary accent marks on the computer, let me know if you have a PC or MAC, Windows or not. The word "solo" is an adjective while "sólo" or "solamente" is an adverb; that's the distinction. Where you use "quienes" if you mean the question word, it has an accent: "quiénes" or you could substitute "los que."

    Sra

  • Spanish Proofread - ,

    Mis sueños son criar una familia en el futuro y ofrecer una casa cariñosa. Mi casa ideal incluye una cocina grande, muchos baños, un patio afuera, y un mínimo de tres plantas. Yo quiero una cocina grande porque me encanta cocinar y pienso que reunirse con tu familia para la cena todos los noches es importante. Mi casa ideal compara con que soñaba Esperanza porque nosotros ambos estamos de acuerdo que más baños hacen la vida de la familia más cómoda. Un patio afuera sería conveniente tener porque puedo organizar fiestas y no gastar todo mi tiempo dentro de la casa. Yo espero que mi vecindario sea amistoso y en área seguro. Mi vecindario soñado es diferente del vecindario de Mango St porque en Mango St es peligroso, especialmente a la noche, y es común para personas ser asaltar o matar en las calles. Creo que los lugares de donde personas vienen afectan lo que ellos desean en sus vidas porque si alguien se siente incomodo entonces él o ella deseará vivir en un lugar otro. Pienso que los sueños de Esperanza vienen de su mente y el corazón. Estoy de acuerdo con la idea de Esperanza que cuando ella finalmente tiene una casa suya, ella no se olvidará donde ella es de.

Answer This Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

More Related Questions

Post a New Question