Post a New Question

ist es richtag?

posted by on .

ich habe du geliebt
ich habe du gevertraut (vertrauen)
aber dich pleite mein
herz in zwei

  • ist es richtag? - ,

    I have loved you
    I have you gevertraut (trust)
    but you broke mine
    hug in two

  • ist es richtag? - ,

    First of all, the word for "correct" is richtig, not richtag.

    GuruBlue's translation is close, but should be:

    I have loved you
    I have trusted you
    but you broke my
    heart in two.

    ("in zwei" in German is usually "entzwei", but means the same thing)

  • ist es richtag? - ,

    Sarah, this is strange German!
    It should be:
    Ich habe DICH geliebt
    Ich habe DIR vertraut
    Aber du hast mein Herz
    entzwei gebrochen (or: Du hast mein Herz zerbrochen)

    Please remember:
    Du (du bist schön)you are beautiful
    Dir (ich gehe mit dir)I go with you
    Dich (ich sehe dich)I see you

    the word "pleite" is referring to a different kind of "broke" - namely
    "penniless" or "out of business"

  • ist es richtag? - ,

    Also:
    "ist es richtig" means "is it right"
    but if you want to say: "Is THIS right" then you would say: "ist DAS richtig".

Answer This Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

More Related Questions

Post a New Question