Thursday
March 30, 2017

Post a New Question

Posted by on .

Please correct anything that is wrong! Including Grammar and Vocabulary.

Mon activité préféré est le basketball. Je joue au basket depuis cinq ans. J¡¦ai commencé à jouer au basket il y a onze ans. Mon père m¡¦a initié au basket. Je le joue le weekend, lundi et mardi. C'est un sport d'équipe implique deux équipes avec cinq joueurs chaque, mais ce ne coûte pas beaucoup. Je m¡¦entraîne chaque 2 jours. Je joue cette sport sure le terrain de basket. A tout moment pendant un jeu, si un joueur lancer le ballon avec succès à travers le panier, il marquera un but (deux ou trois points) pour son équipe. Fondamentalement, les joueurs doivent être bons à dribble le ballon et le passe. Puisque c'est un sport d'équipe, les deux clé facteurs de gagner sont des concentrations et des coopérations.

Le basketball est bon exercice apporter me avec une variété d'avantages. Par exemple, le basketball est une façon excellente pour brûler des calories, qui aide me garder en forme et sain. Le basketball, comme un sport d'équipe, m'entraîne aussi pour coopérer avec d'autres. En plus, le basketball , jouant me rend capable de soulager la tension et les niveaux d'énergie de poussée. Dans l'ensemble, le basketball est amusant et excitant à jouer. Je le continuerai dans le futur.

Please correct anything that is wrong! Including Grammar and Vocabulary.

  • French - ,

    Salut! Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum.

    Mon activit«± pr«±f«±r«± est = slightly better to say "c'est, etc."
    J'ai = rather than the "dot"
    m'a initi«± = feminine? initi«±e

    implique? Without knowing what you are trying to say, I'm not sure how to correct this. Perhaps "de deux «±quipes chacun avec cinq, etc.

    ce ne co«åte = «®a, etc.
    cette sport = ce sport (masculine) / not sure but sur (on)

    si un jouer lancer = lance (must conjugate verb)

    «¢ dribbler et «¢ le passer = parallel construction

    Why are "concentrations & coop«±rations" plural? Singular, I'd say

    Again, I'm not sure what you're trying to say in the first line of the 2nd paragraph. exercice qui m'apporte?

    qui m'aide «¢ me garder en forme = if you are feminine = saine
    d'autre = des autres
    Moreover? = De plus & I'd drop "jouant" or reword

    What is "d'«±nergie de pouss«±e?" It doesn't seem to go with "soulager"
    All in all? == «¢ tout prendre. I'm not sure, without the English, what "Dans l'ensemble" is meant to say.

    Mme

  • French - ,

    Mon activit«± pr«±f«±r«± est = slightly better to say "c'est, etc."
    J'ai = rather than the "dot"
    m'a initi«± = feminine? initi«±e

    implique? Without knowing what you are trying to say, I'm not sure how to correct this. Perhaps "de deux «±quipes chacun avec cinq, etc.

    ce ne co«åte = «®a, etc.
    cette sport = ce sport (masculine) / not sure but sur (on)

    si un jouer lancer = lance (must conjugate verb)

    «¢ dribbler et «¢ le passer = parallel construction

    Why are "concentrations & coop«±rations" plural? Singular, I'd say

    Again, I'm not sure what you're trying to say in the first line of the 2nd paragraph. exercice qui m'apporte?

    qui m'aide «¢ me garder en forme = if you are feminine = saine
    d'autre = des autres
    Moreover? = De plus & I'd drop "jouant" or reword

    What is "d'«±nergie de pouss«±e?" It doesn't seem to go with "soulager"
    All in all? == «¢ tout prendre. I'm not sure, without the English, what "Dans l'ensemble" is meant to say.

    Mme

    i can't read it...

  • French - ,

    here is a update

    Mon activité préféré est le basketball. Je joue au basket depuis cinq ans. J’ai commencé à jouer au basket quand j’avais onze ans. Mon père m’a initié au basket. Je le joue le weekend, lundi et mardi. C'est un sport d'équipe immisce deux équipes avec cinq joueurs chaque, mais ce ne coûte pas beaucoup. Je m’entraîne chaque 2 jours. Mes amis et moi, nous jouons ce sport sur le terrain de basket. A tout moment pendant un jeu, si un joueur lance le ballon avec succès à travers le panier, il marquera un but (deux ou trois points) pour son équipe. Fondamentalement, les joueurs doivent être bons à dribble le ballon et le passe. Puisque c'est un sport d'équipe, les deux clé facteurs de gagner sont de concentration et de coopération.

    Le basketball est bon exercice apporter me avec une variété d'avantages. Par exemple, le basketball est une façon excellente pour brûler des calories, qui m’aide garder en forme et sain. Le basketball, comme un sport d'équipe, m'entraîne aussi pour coopérer avec des autres. En plus, quand je joue au basket, il me permet soulager stress et hausser niveau d'énergie. Dans l'ensemble, le basketball est amusant et excitant à jouer. Je le continuerai dans le futur. Je regarde l’équipe de Lakers à la télé, et un jour, je voudrais jouer pour leur.

  • French - ,

    Good Grief! I have no idea where those black "blocks" came from! That was certainly not in what I posted for you!

    Again, if you are feminine, the past participle should reflect that in "Mon père m'a initiée a basket." That says My father introduced me to basketball; or you might want to say My father introduced basketball to me; then the "m'" would be the indirect object and there would be no agreement of the past participle.
    "immiscer" is usually meddle or interfere. Why is it here? I still can't decide what you are trying to say. You did not make any corrections? "C'est un sport d'équipe ente deux équipes avec cinq jouers chacun (chaque équipe). Then "not "ce" but "ça ne coûte, etc."

    No, I don't see some of the corrections here. "doivent être bons à dribble = that is a noun, so if you use the infinitive "à dribbler" there will be a parallel construction with "et à le passer."

    Le basketball est un bon exercice qui m'apporte, etc.

    ...qui m'aide à me garder en forme et sain (OR saine, if you are feminine.)

    Are you saying "Moreover?" = De plus, quand je joue, etc.

    Il me permet à soulager le stress et à hausser, etc.

    I still don'e know what you are trying to say with "Dans l'ensemble." If it is something like "All in all....." = à tout prendre.

    je voudrais jouer pour eux. (stress pronoun)

    Mme

    When you don't understand what I've changed, either give the English of what you are attempting to say or ask me, please.

  • French - ,

    I couldn't read your first writing, that's why i didn't make any change.

    I am not feminine.

    immiscer: i am trying to say involving

    here is an update:

    Mon activité préféré est le basketball. Je joue au basket depuis cinq ans. J’ai commencé à jouer au basket quand j’avais onze ans. Mon père m’a initié au basket. Je le joue le weekend, lundi et mardi. C'est un sport d'équipe immisce deux équipes avec cinq joueurs chaque équipe, mais ça ne coûte pas beaucoup. Je m’entraîne chaque 2 jours. Mes amis et moi, nous jouons ce sport sur le terrain de basket. A tout moment pendant un jeu, si un joueur lance le ballon avec succès à travers le panier, il marquera un but (deux ou trois points) pour son équipe. Fondamentalement, les joueurs doivent être bons à dribbler le ballon et à le passer. Puisque c'est un sport d'équipe, les deux clé facteurs de gagner sont de concentration et de coopération.

    Le basketball est bon exercice m’apporter avec une variété d'avantages. Par exemple, le basketball est une façon excellente pour brûler des calories, qui m’aide garder en forme et sain. Le basketball, comme un sport d'équipe, m'entraîne aussi pour coopérer avec des autres. En plus, quand je joue au basket, il me permet à soulager le stress et à hausser niveau d'énergie. Dans l'ensemble, le basketball est amusant et excitant à jouer. Je le continuerai dans le futur. Je regarde l’équipe de Lakers à la télé, et un jour, je voudrais jouer pour eux.

    thank you for you help!

  • French - ,

    Thanks for clarifying and after I wrote about the "blocks" I realized nobody could really read what I wrote. I couldn't either!

    In that case = C'est un sport d'équipe "entre deux équipes...." Now let me show you WHY that's what I changed it to. If you write this in English first and then try to translate literally you can get into trouble. In using a dictionary, there are several steps to take: a) look the word "involve" up in the dictionary and write down all the possiblities: impliquer; entraîner, engager. b) Now, take EACH word and look it up for the primary meaning in English. impliquer = implicate, imply / entraîner = carry along or away; entrain (train in sports), involve, entail / engager = engage; hock; enlist, urge, involve; open, begin. c) Then select the BEST word depending upon the context, or exactly how the word is used. d) Since I didn't really like any of the choices, I chose to "rewrite" or "give an equivalent" that would not be misunderstood.

    Of course, this is your work so you are free to do anything you like.

    In the 2nd paragraph , I do NOT change what I suggested. That refers to the first sentence = Le basketball est un bon exercice que m'apporte avec, etc. (Well, I see not all the changes I made show up!) You never did tell me what you were trying to say.

    After that....qui m'aide à me garder en forme, et à être sain. I'd not use "En plus" + add "et à hausser le (or mon)niveau d'énergie."

    Perhaps "émotionnant" is better than "excitant" which often has a sexual connotation.

    You could decide if "J'ai regardé" in the past tense is better than "Je regarde" along with the conditional. I still don't like "Dans l'ensemble." (It says "In the..." Here are other choices in addition to "Moreover" = "dans son ensemble" = as a whole OR "en plus de ça" = over and above that (or tout = all) The best thing to do when writing in another language is SIMPLIFY.

    Mme

  • French - ,

    I understand most of the things you have said but I don't quite understand what to change since it is very unclear what to change!

    Here is the English version, which I copied from the web and free "translationed" into English and added a bit more which is required in my coursework.

    My favorite sport is basketball. It is a team sport usually involving two teams with five players each. It is also commonly played three-on-three, two-on-two, or one-on-one. At any time during a game, if a player successfully shoots the ball through the basket, he will score a field goal (two or three points) for his team. Basically, the players must be good at dribbling the ball and passing it. Since it is a team sport, the two key factors of winning are concentration and cooperation.

    Basketball is good exercise providing me with a variety of benefits. Below are the ones I get out of it. Basketball is an excellent way to burn calories, which helps me keep fit and healthy. Basketball, as a team sport, also trains me to cooperate with others. In addition, playing basketball enables me to relieve stress and boost energy levels. On the whole, basketball is fun and exciting to play.

    Could you just rewrite my word and bold out the changes you make and explain it in the end?

    Thank you very much for your help.

    Thank you again!

Answer This Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

More Related Questions

Post a New Question