Can we control the way that terrorists use technology without impacting our own constitutional freedoms?

I doubt it -- or else there wouldn't be such a fuss about the FISA rules.

http://news.google.com/news?hl=en&tab=wn&ned=&q=fisa+rules&btnG=Search+News