While this sentences looks a bit awkward, it is actually grammatically correct.
Bo it is not, because we do not know whom we are getting to know, it is out of context.
Yes, the sentence "I am looking forward to getting to know you" is grammatically correct. It expresses an anticipation or excitement about getting to know someone.
