e.g. I gave her six a thousand won bills.

Is this one correct?
In Korea we use 'won'
One dolla is about 1,000 won.

Just a bit of word order problem = I gave her six thousand won bills.

Yes, your statement is correct. In Korea, the currency is called "won". One dollar is approximately equal to 1,000 won.