April 18, 2014

Homework Help: French

Posted by Anonymous on Sunday, September 16, 2007 at 12:44pm.

I wrote this and I'm translating from English to French. Is the French correct?

Réveiller à un lever du soleil premier
Le draped de ciel dans les rayons jaunes
Comme vous vous baignez dans la lumière du soleil de matin

Le soleil
Volant la beauté de nos yeux
Bronzant notre peau

Le commencement de vos vacances d'été
Commençant un Temps de vacances pour l'amusement
Le Temps pour le loisir

Aller Nageant
Aller Randonnée
Aller le Camping

Les vallées vertes sont des Pique-niques vivants et Couvrent des Oiseaux gazouillant dehors

La séance sur la plage Enterrant vos orteils dans le sable Comme l'eau ondule le coup vos pieds

This is it in English
Waking to an early sunrise
The sky draped in yellow rays
As you bathe in morning sunlight

Stealing beauty from our eyes
Bronzing our skin

Beginning your summer holiday
Starting a vacation
Time for fun, Time for leisure

Going Swimming
Going Hiking
Going Camping

The green valleys are alive
Picnics and Blankets
Birds chirping outside

Sitting on the beach
Burying your toes in the sand
As the water waves lick your feet

Answer this Question

First Name:
School Subject:

Related Questions

french - Please help me by translating the following french terms into english: ...
French - hi there, could anyone please proof-read this for me? many thanks! il y...
french - Here is my last post for a little bit I have two questions one Mme when...
11 French - would someone be able to correct my paper? It's not finished yet, ...
french - Vocabulaire 1]Donnez le contraire des phrases suivantes Il dit la ...
french- please help - ugh please help me, im having such a huge stress over this...
French - How do i write the response in french please help 1) comment s'apple le...
French - How do you say "we watched the sunset" in French? Is it "nous avons ...
French - Can you check these thanks. Le métro Directions: Completez 1. Il y a ...