which is the best way to express:
"I am calling in reference to your child"
Estoy llamando en respecto de su nina/nino.
estoy llamando en referencia de su nina/nino.
Estoy llamando en referente de su nina/nino.
Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Buenos días, Jules. Here are some choices for you:
1. Llamo con referencia a su niño/niña.
2. Estoy llamando en cuanto a su niño/niña.
This could depend upon the age of the child whether you would prefer niño/niña, hijo/hija, etc. In case they have more than one child, you might want to name that child as well.
To determine the best way to express "I am calling in reference to your child," you can consider the following options:
1. Llamo con referencia a su niño/niña: This phrase translates to "I am calling with reference to your child." It directly expresses the purpose of the call.
2. Estoy llamando en cuanto a su niño/niña: This phrase translates to "I am calling regarding your child." It conveys the same meaning as option 1 but uses the word "regarding" instead.
When choosing between these options, you can consider factors such as the age and gender of the child. Additionally, if the person you are speaking with has multiple children, you may want to specify the name of the child you are referring to.
For example, you could say:
"Llamo con referencia a su hijo Juan" (I am calling with reference to your son Juan).
This helps to ensure clarity and specificity in your communication.