Testosterone compound formulations