Simplifying expressions with rational expressions