Redshift and motion