Principles of map-making