Methods for protecting password digests