Idiomatic and unidiomatic use of prepositional phrases