Hieroglyphic code-breaking