HCPCS coding accuracy verification