Gift card balance estimation