Equilibrium and inflation