Collaboration between tribal nations and research institutions