Charged spheres and equilibrium